Wrong Connection Protocol: Client update required!

Эта ошибка значит, что ты заходишь на сервер со старой версии игры.

Что делать:

1. Выйди из игры.
2. Открой Steam и проверь загрузки.

Скорее всего, обновление уже там и ждёт начала загрузки — останется обновиться и зайти заново.