Wrong Connection Protocol: Client update required!

This error means you are joining the server with an outdated game version.

What to do:

1. Quit the game.
2. Open Steam and check your downloads.

Most likely the update is already there waiting to start — update and join again.